Inicio - Regresar - English

El caso Sarayaku en la asemblea de la ONU (19 de octubre 2006)

El lunes 16 de octubre de 2006, el Relator Especial de la ONU sobre los Derechos y Libertades fundamentales de los Pueblos Indígenas, Rodolfo Stavenhagen, se refirió al caso del Pueblo Indígena Sarayaku de Ecuador, en la exposición oral que presentó ante la Asamblea General de la ONU, que se realiza en la ciudad de Nueva York.

Dijo el señor Stavenhagen, refiriéndose al Ecuador, que “Es causa de grave preocupación el deterioro progresivo del hábitat indígena y el impacto de las actividades extractivas, en particular la explotación petrolera, minera y maderera, sobre el medio ambiente y las comunidades, especialmente en la Amazonía, la frontera norte y la costa del Pacífico. Atención especial merecen los problemas que enfrentan los pueblos no contactados o en aislamiento voluntario, afectados por la tala ilegal de los bosques y otras actividades ilícitas en sus territorios.” Mencionó además el Relator que la explotación petrolera en territorios indígenas ha provocado la resistencia de algunas comunidades, como la de Sarayaku que ha acudido a la protección del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

“Esta referencia al Caso Sarayaku y en general a la situación de los pueblos indígenas ecuatorianos, en el seno del más alto foro de la comunidad internacional, refleja la preocupación que a nivel global existe respecto al tema y nos hace abrigar esperanzas de que el Estado ecuatoriano se sensibilice y empiece a dar cumplimiento a las medidas provisionales ordenadas por la Corte Interamericana en favor de Sarayaku” dijo Mario Melo, abogado del Centro de Derechos Económicos y Sociales que asesora legalmente a al Pueblo de Sarayaku.

Recordemos que desde julio de 2004 la Corte Interamericana de Derechos Humanos dictó una serie de medidas provisionales para proteger a Sarayaku, afectado en su territorio por las actividades de la petrolera argentina CGC, entre las que se destaca el retiro de una tonelada y media de explosivos dejados en su territorio por la referida petrolera entre los años 2002 y 2003. Sarayaku ha venido denunciando la falta de cumplimiento por parte del Estado Ecuatoriano de dichas medidas.


 Home - Back - Español

The Sarayaku case in the assembly of the UN (October 19, 2006)

On monday, October 16, 2006, the special narrator of the UN regarding fundamental rights and liberties of indigenous peoples, Rodolfo Stavenhagen, made reference to the case of the indigenous people of Sarayaku in Ecuador, in an oral exposition that he presented in the General Assembly of the UN, in New York.

Mr. Stavenhagen said, with reference to Ecuador that "it is reason for serious concern the progressive depletion of the habitat of the indigenous peoples, and the impacts of extractives activities, particularly the exploitation of oil, minerals and timber, on the environment and the communities, especially in the Amazon, along the northern border, and the Pacific coast. The problems that the uncontacted peoples, or people living in voluntary isolation, confront deserve special attention, as they are affected by illegal logging and other illicit activities within their territories". He also mentioned that the oil exploitation in indigenous territories have provoked resistance from some communities, such as Sarayaku which has turned to the Interamerican Sistem of Human Rights for protection.

"This reference to the Sarayaku case and in general the situation of Ecuadorian indigenous peoples, in the heart of the highest forum of the international community, reflects the global concern about the issue, and makes us feel hope for that the Ecuadorian state sensibilizes and begins to comply with the provisional measures ordered by the Interamerican Court in favor of Sarayaku" said Mario Melo, lawyer of CDES (Center for Economic and Social Rights), which provides legal assistance to the Sarayaku people.

We remind that since July 2004, the Interamerican Court of Human Rights dictated a series of provisional measures in order to protect the Sarayaku people, affected in their own territory by the activities of the argentine oil company CGC. Among them were the withdrawal of a ton and a half of explosives left in the Sarayaku territory by the CGC in 2002 and 2003. Sarayaku has ever since denounced the lack of compliance of these measures on part of the Ecuadorian state.


 Inicio - Regresar - Español - English